kategori: Efemera

Açıklama:

PRIM Fo
EMPIRE OTTOMAN
OORD
ÉMISSION DE 1,980,000 OBLIGATIONS AU CAPITAL NOMINAL DE 400 FRANCS
DONT LE SERVICE DES INTERETS ET DE L'AMORTISSEMENT EST EXCLUSIVEMENT PAYABLE PAR LE GOUVERNEMENT IMPERIAL OTTOMAN.
OBLIGATION AU PORTEUR DE 400 FRANCS
N° 0,748,462 0,748,462. 0,748,462. N° 0.748402
Le Gouvernement Impérial toman palera au porteur de la présente oldigation un intérêt annuel de douze frofics, payable semestriellement, le 1er avril et le 1er octobre de chaque année, jusqu'an Jour fixe o les tirages pour le remboursement du capital.
Les obligations du présent emprunteront remboursées par le Gouvernement Impérial Ottoman, conformément au tableart d'amortissement el-joint. Le premier tirage aura lien
le 30 avril 1870.
Le paiement des intérêts des obligations et leur remboursement aura lieu, au choix des porteurs, soit à Paris, en francs, soit à Constantinople, Vienne, Francfort et Amsterdam, en monnaie courante, au cours du jour.
Les coupons d'intérêts et le remboursement du présent titré ne seront passibles d'aucun impôt ou retenue, de quelque ndure qu'ils soient, de la part du Gouvernement Impérial Ottoman, Les obligations qui auront of enn des primes seront considérées comme remboursées par le paiement qui leur en aura été fait. Les obligations remboursables au pair (soit à 400 francs) ou avee primes, sont payables six mois après l'époque de chaque rage (").
Constantinople, te 5 janvier 1870.
Wamer
Par autorisation du louvernement Impérial Ottoman,
LA SOCIÉTÉ IMPERIALE DES HEMINS DE TER DE LA TURDIE D'EUROPE
Springer
Fishey
Le Gouvernement Impérial Ottoman s'engage, D'UNE MANIÈRE ABSOLUE ET SANS CONDITION, à payer les intérêts semestriels et à epirer le remboursement de la présente obligation sans retenue d'aucune sorte, conformément à ce qui est dit ci-dessus.
POUR CONTROLE
1/Agent spécial da Gouvernement Impérial Ottoman,
Prämien Anleihe von 792,000,000 Franken.
Emission von 1,980,000 Obligationen
bon 400 Grauten nominal, deren Bindahlung und mortilation subfließlich bund die Cttomanis Regierung geleißtet wird.
Obligation von 400 franken.
Dem Intaber ber grommärtiges ligation Bejat bie Ralferlio Ditemanifde Regierung Die jum Tag ber burd die bang tepimmten Radialung bes Capitals, walt Branten beide Binin, saliber baljad on 1. prit unb 1. Deteber eines jeben Jahres, Die begationen bed gegenwärtiges talebend werben burd bie Raiferlia Duifde Segierung onni ber beigefügten motifel ons Tabelle juradorjait. Die erfie Bietung fibit am 30. Byrit 1870 att.
Die Haslung ber Sinden und ber mortifation erfolgt an bin 3abaler nad feiner al entmeter in aris in Brantes, ober in Candantinepel, im, Brantfurt St, unb perban is der detresseben Landesmünze zum jeweiligen Tagescours,
Die Biscoupons was destung ber gratiam Cligation fieb von Grim ber Citaman en stegicrang feiner Steuer na bug irgend welder Bet saterworfen.
Diejeniges Coligation, wrim je pramie gegefales if, fish burg bulung berfelben als gilet betragtet. Hue Cigationen, welde part (m 400 granten) aber mit Prämien vädjahlbar fish, werben feat anate nad iseer gebung einstak. Conflentluopet, ben 5. Januar 1870,
Raft Beer Biti Oma
Die Kaiserliche Elsababo-Gesellschaft der Europäischen Türkel,
Die Kaiferlich Ottomanische Regterung verpflichtet fich unbedingt und ohne irgend welchen vorvehait jur ahtung ber huto jährigen Zinsen und zur Rüidschlung dieser Obligation ohne jeden Abzug in Gemäßheit des oben Jefagten.
Al
Der Special-Agent/ler Kaiserlich Ottomanischen Regierung:
me
اسلطنت سنيه)
هر بری ۲۰۰ فرانق مقدار اعتباریلی اوله رق موقع تداوله قونیان ۱۹۰۰۰۰۰ عدد سندات اولوب بوتلوك كذشته مى ورأس الماله محسوب اليه من مختصرا سلطنت سنيه جانبندن تادیه اولنه حقدر ۵ جاملته عائد ۲۰۰ فرانفاق سند دولت عليه أشبو سندك حامله ستوی اون اینکی فرانق گذشته تأدیه ایده جای ربر گذشته هر سنه نک نیسانی و تشرين أولى ابتد الرندة التي ايدن التي ايه ایکی تقسيط ايله وبريله جك و سندك قرعه ی چيقوب بدلی تسویه اولنه جای کوله دکین او وجهله تأدیه اولنه حقدر ۵ اعبر استقراض سنداتنك بدلي مربوط رأس الماله محسوب جدولی موجینجه سلطنت سنيه جانبندن تمويه اولنه جق و برنجی قرعه ميك سكر بوز يتمش نيساننك ارتوزند کشیده قلنه جقدره سنداتك گذشته لری ودلات حامللرينك اختيارینه کوره پارسده فرانق و در سعادت رويانه و فرانقفور ر امستردامده يوم تأدیده جاری اولان فیئات اوزره متداول مسکوکات اوله رق تسویه اولنه چقدر
فائس قوپر نارندن واهيو عندك تسويه او لنمق دلندن سلطنت سنیه جانبندن هر نه سورنده اولورایسه اولسون بركونه ويركو الضبه حق وبر الله توقیف اولفیه چقدر اکرامیه ی قزانان سنداتك بدلی بو اكراميه ایله اردنيش من اوله جقدر كرك باشه باش در تیرز فرانی اعطايله وكرك اكراميه ايه ارده نه جای اولان سنداتك ماری قرد تاریخندن آلتی ای سکره تادیه اولنه جقدر
می کانون ثانی سنه ۱۸۷۰ در سعادت
נגי
دولت عثمانیه نی رخصتیله ایلی تهور بولاری شرکتی دولت عليه عثمانيه التى آيان که نه لری و اسیر سعدی برای بازده بیان اولندیق وجهله هیچ بر آنچه توفیق ایمکسزین تادیه اینکه صورت مطلقه ده وباك قيد وعرط تعهد ابلر برای تفتیش
دولت علية عثمانيه نك مأمور خصوصی
Acte de concession, ART. 15.
Tief in corsaires desta
EXTRAITS DE L'ACTE DE CONCESSION ET DES STATUTS DE LA SOCIÉTÉ.
La reais danselie de 110
la Société anonyme aura le droit de ender, sits après sa constiiation, et ce dans la forme qui lui paralira ta piss ville à ses intels, tout ou parte de capital eyehestst naltre a Gossent, rat la livrance de fin de concessias, la forme qu'ils aured adoptée.
ass amorte par at de safe au service des lois el de l'assisest des titres croisés regelgestation de celle reste, de telle sorte qu'à patie la coscession, testens guastis par at et ingalls
Les tits asi par la So my cat que le juinaest des intitis i de l'aertisement sera efectul directement et sats reise d'acuse arte entre les mains des perteses par Guarrarorat osan, danske nditions diteraisées sur les tres disc
La de cetatione peal dirent par le Gouvernemend sera inscrite sur les tres et scale par us diged de la Subdue-Pute, te timbre da Gourermest upda En attesatur aliatios, in tins aimu tabla desront fire déposés dass s
Statuts de la Bodies ART. R. La rele de qualaras e francs par an par kilatre, payable par le Gesest Implrial O, en eestis d
Les tres, expresar ilés dans ce as, ser sig per un igst de la Sub-Fe of astia da tales du Gourmet Impérial
Goverseal On, seul et usique responsalis de co palesal
Breasles, H. Guyot, impri
DE
FIRQA